EndereçoA KPMG é uma organização global de firmas independentes que prestam serviços profissionais para empresas, governos, startups , agências do setor público, organizações sem fins lucrativos e instituições dos mercados de capitais.
Estamos presentes em 145 países e territórios, com mais de 236 mil sócios e profissionais atuando nas firmas-membro em todo o mundo.
No Brasil, somos aproximadamente cinco mil sócios e profissionais. Cada firma-membro KPMG é uma entidade legal independente e separada e descreve-se como tal, sendo responsável jurídica e financeiramente por suas próprias obrigações e por seus próprios atos.
Orientada pelo seu propósito de empoderar a mudança, a KPMG empresa é uma organização referência nos segmentos em que atua.
Compartilhamos valor e inspiramos confiança no mercado de capitais e nas comunidades há mais de 100 anos, transformando pessoas e empresas e gerando impactos positivos, que contribuem para a realização de mudanças sustentáveis em nossos clientes, governos e sociedade civil.
Prestamos serviços profissionais, baseados em princípios éticos e de excelência, em três áreas :
Auditoria : Avaliamos e asseguramos as informações geradas por nossos clientes por meio de serviços de auditoria independente, com base em metodologias e tecnologias exclusivas.
Dessa forma, contribuímos para a qualidade das informações nas tomadas de decisões.
Impostos : Ajudamos nossos clientes a cumprirem as demandas tributárias, assim como a se prepararem para responder às demandas de seus negócios, aplicando nosso conhecimento e nossa visão de longo prazo para auxiliá-los a tomar decisões que gerem valor aos seus negócios e à sociedade.
Consultoria : Apoiamos as decisões estratégicas e o desenvolvimento de projetos das empresas em planejamento estratégico, ESG, fusões e aquisições, gestão de riscos e compliance, melhoria das performances financeira e operacional, transformação dos negócios, inovação e tecnologia, por meio de abordagens multidisciplinares.
Também atuamos como provedores de serviços gerenciados.
O que procuramos em você?
- Proficiência avançada do Inglês e Espanhol;
- Graduação completa ou cursando Letras, Tradução ou áreas correlatas;
- Vivência com tradução de documentos do inglês para Espanhol
Caso seja aprovado(a), você terá a oportunidade de :
- Identificar e controlar os documentos corporativos na versão em inglês;
- Realizar a correção de arquivos traduzidos do inglês para o Espanhol através da ferramenta utlizada no departamento , com coesão e alinhamento aos termos técnicos utilizados pela firma;
- Receber e controlar os arquivos extraídos da ferramenta;
